A San Valentin' la primavera fa capulin'
A San Valentino la primavera fa capolino.

Se a f'bbrar' tona... l'annata sarà bona!
Se a febbraio tuona... l'annata sarà buona!

S'chiov p'Santa Bibiana chiov' quaranta di i na s'ttmana.
Se piove per Santa Bibiana piove per quaranta giorni e una settimana.

La fame caccia e' llupo de la tana
La fame caccia il lupo dalla tana.

April n' t' scopri Magg' adag'
Aprile non ti scoprire Maggio, adagio.

Chi mor' giac' chi resta s'da pac' .
Chi muore giace chi resta si da pace.

S' chiov p' Sant'Anna l'acqua d'venta na manna .
Se piove a sant'Anna la pioggia diventa una manna.

Sacco voto non s'aregge dritto.
Un sacco vuoto non sta in piedi da solo.

La bona vita fa la faccia pulita.
La buona vita rende la faccia pulita.

Va in piazza e pija consijo, antorna a casa e ffa come te pare.
Vai om piazza a prendere consiglio. torna a casa e fa come ti pare.

Chi c'ha vigna c'ha tigna
Chi ha vigna ha tigna.

I lopi no cacheno agnelli
I lupi non cacano agnelli.

Chi prateca s'ammatreca
Chi frequenta un poco di buono lo diventerà anche lui.

Le chiacchiere so comme a le cerae L'una tira l'altra.
Le chiacchiere sono come le ciliegie, una tira l'altra.

Sant'Antonio dalla barba bianca s'n chiov la nev n' manca
Sant'Antonio dalla barba bianca se non piove la neve non manca.

L'ottombrata è bella ma tè sempr pront' l'umbrella
Il mese di ottobre è bello ma tieni sempre pronto l'ombrello.

P' San Michel' lu call s'n' va n'ciel
Per San Michele il caldo se ne va in cielo.

Mejo povero onorato che ricco sputtanato
Meglio povero onorato che ricco sputtanato.

A casa de li sarti non se 'este.
A casa dei sarti non si veste.

Bocca chjusa non disse mai male.
Bocca chiusa non ha mai detto male.

A punto a punto se resolanu le scarpi.
Punto per punto si risuolano le scarpe.

E' meju l'ou oggi che la 'allina a Pasqua.
E' meglio l'uovo oggi che la gallina a Pasqua.

Mejo ddolor de bborsa che ddolor dde core.
Meglio dolore di borsa che dolore di cuore.

Er core nun se sbaja.
Il cuore non si sbaglia.

Li Santi novi cacieno li vecchi.
I Santi nuovi cacciano quelli vecchi.

Gnisuno semo nati imparati
Nessuno di noi è nato "imparato".

E' mejo consumà le scarpi che le lenzuola.
E' meglio consumare le scarpe che le lenzuola.

Chi fa pe' sè fa pe' tre.
Chi fa da sè fa per tre.

Chi da giovane se goerna, 'ecchju more
Chi da giovane si sa governare, muore vecchio.

A Riète fa unnici mesi de friddu e une de friscu
A Rieti fanno undici mesi di freddo e uno di fresco.

A fà bene a li sciocchi se pérdu témpu a bajocchi
A fare del bene agli sciocchi si perde tempo a baiocchi

Chi magna 'o dorce caca l'amaro
Chi mangia il dolce caca l'amaro.

Quanno 'o corpo sta bbe l'anima canta.
Quando il corpo sta bene l'anima canta.

Si tu voi scaccià 'n amico falli o foco co' legno de fico
Se vuoi cacciare un amico metti nel fuoco legna di fico.

L'istate de san Martinu dura tre giorni e un pachinu.
L'estate di San Martino dura tre giorni e un pochino.

Oggi a mi dimani a ti.
Oggi a me domani a te.

Er mejo poso è sempre quello del prete
La migliore professione è sempre quella del prete

Fa quel che er prete dice e non quer che fa
Fa quello che ti raccomanda di fare il prete ma non quel che fa lui

In gioventù ar casino, in vecchiaia Cristo e vino
In gioventù baldoria, in vecchiaia religione e vino

Basta un pizzico de sale 'n più pe' rovinà la cena.
Basta un pizzico di sale in più per rovinare la cena.

Chi co' picchio, chi ca' pala, o più stupido ca' carriola.
Spingere la carriola è un lavoro che tutti possono o sanno fare, anche i meno capaci!

Si tenga fà nà cosa, assémella fà bbona!
Se devo fare una cosa, devo farla per bene .

Primo Natale gnì frìddo gnì fame, ddopo natale frìddo e fàme.
Prima di Natale si ha da mangiare, la legna e tutto il resto per sopravvivere, dopo Natale non rimane più nulla .

Lassa fa a Ddìio.
Lascia fare a Dio .

Chi cucina allécca e chi fìla s'assécca.
Chi cucina approfitta x mangiare, a chi di lavoro fila si secca la bocca.

Fà come glió prèote tìce e nnò come glió prèote fà.
Fai come predica il prete, ma non come lui è solito fare.

So cose che sùccedeno bìa agli vìvi!
Sono cose che succedono solo a chi può vederle

Stanno a ffà chi pe mmé, chi pe tté.
Stanno facendosi i dispetti

Crescheno l'anni e crescheno li malanni.
Crescono gli anni e aumentano i malanni.

Dopo i quaranta nun se fischia e nun se canta.
Dopo i quarant'anni non si fischia e non si canta.

Né muli, né mulini, ne parenti pe' vicini
Sia i muli che i mulini o i parenti sono vicini scomodi.

Chi dorm d'Agost' Dorm' a suo cost'
Chi dorme d'agosto dorme a sue spese.

Su li gusti nun ce se sputa
Sui gusti non si discute, i gusti sono gusti.

Restà a dentino
Restare a mani vuote.

L'arbero s'addrizza de piccolo
La giusta educazione ai figli la si impartisce quando ancora sono molto piccoli.

Nun te fidà de chi nun se fida
Non ti fidare di chi non si fida.

La pila 'ndronata va cent'anni pe la casa.
La pentola rotta dura per cento anni.

Attacca l'asino 'ndo vò lu padrò.
Lega l'asino dove vuole il suo padrone.

Rispetta l'albero pell'ombra.
Rispetta l'albero per l'ombra.

La ghiatta presciolosa fece li ghiattucci cèchi.
La gatta frettolosa fece i gattini ciechi

Troppi galli a cantà 'nze fece mai giorno.
Se si parla in troppi, non ci si decide mai.

Chi pensa co' la capoccia degl'avt co la sia ci gioca a bocce.
Chi pensa con la testa degli altri con la propria ci gioca a bocce.

Chi la fa sott' la nev', gliu sol' la scopr'. Pastena
Se la si fa sotto la neve, poi il sole la scopre.

Pret' Porc' i pugl' no so' mai satugl'
Preti, maiali e polli non sono mai sazi.

A lugl' nu tempural' dura poch' i n' fa mal'
A luglio un temporale dura poco e non fa male.

T's magnat st' munn' e chi gliàtr
Ti sei mangiato questo mondo e quell'altro.

Omo a cavallo, sepoltura certa.
Uomo a cavallo, sepoltura certa.

Sant'Antonio dalla gran freddura, San Lorenzo dalla gran calura, gl'un i gl'atr poc' dura
Sant'Antonio dal gran freddo, San Lorenzo dal grande caldo, l'uno e l'altro poco durano.

Gratis nun canta cello
Nessuno fa niente per niente.

O gallo che non becca, angià beccato.
Il gallo che non becca ha già beccato.

Na mamma campa cient figl', cient figl' n campan' na mamma!
Una mamma cresce cento figli, ma cento figli non sarebbero in grado di "mantenere" una mamma.

P' San Grazian' c'sta lu vin', ma manca lu pan'
Per San Graziano (18 dicembre) c'è il vino, ma non si trova il pane!

La vipera tè lo veleno alla vocca, la femmena pè tutto
La vipera ha il veleno in bocca, la donna dappertutto.

Lo malo entra a chigli, esce a once
Il male entra a chili, esce a once

Pè i annanzi bisogna ogne le rote
Per andare avanti bisogna ungere le ruote.

La neve marzolina è accome la lengua della malavicina
La neve di marzo è come la lingua cattiva di una vicina.

Quella tacca è scita da quiglio ciocco
Quella "scheggia" è uscita da quel ciocco (ceppo).

Va in giro co 'na scarpa e na ciavatta
Gira con una scarpa è una ciabatta.

A San Catall' esc' lu fridd' i entra lu call'
A San Cataldo (inizio maggio) esce il freddo e etra il caldo.

A santa Maria Maddalena s'taglia l'avena
A santa Maria Maddalena si taglia l'avena. Si termina il raccolto.

San Marc, la vite ietta gl'occh'
San Marco, la vite butta gli occhi.

P' Sant Urban' lu fruemnt s'fa gran.
Per Sant Urbano il frumento si fa grande.

Madre brutta fa li fiji bbelli
La madre brutta fa i figli belli.

Pe' conosce 'na bona pezza ce vo' un bravo mercante.
Per conoscere una buona "pezza" ci vuole un bravo mercante.

Autunnu fungaru, invernu nevaru.
Autunno rricco di funghi, inverno nevoso.

Si tu c'hai n' amico vero falli o foco co legno de pero .
Se hai un vero amico metti nel fuoco legna di pero.

L'orto vo' l'ommino morto .
L'orto vuole l'omino morto.

Giugn' senza vient' raccot' a salvament'!
Giugno senza vento raccolto a salvamento!

Marz' senz'acqua, April senz'erba!
Marzo senza pioggia Aprile senza erba! le pioggie primaverili sono molto importanti.

La nev' marzola dura quant' socera i nora
La neve di marzo dura come la suocera e la nuora

Chi llassa la via vecchia pe'la nova, mala via trova.
Chi lascia la via vecchia per la nuova mala via trova.

Er bisogno fa ffa dde tutto
Il bisogno fa fare di tutto.

L'omu, lu cane e lu cavallu hau da essè de razza
L'uomo, il cane e il cavallo devono essere di razza.

Chi ci ha lo pa' non ci ha li'enti.
Chi ha il pane non ha i denti.

Botta sparata e lepre scappata nun s'arichiappeno più
Il colpo sparato e la lepre fuggita non si riprendono più

L'asino quanno raja, cià appitito; l'omo, quanno gira, è innamorato; la donna quanno canta, vo' marito
L'asino quando raglia ha appetito, l'uomo quando gira è innamorato, la donna quando canta vuole marito

A fija de vorpe, nu'je s'insegna la tana
Alla figlia della volpe non s'insegna la tana

Piagne lo pecoraro quanno fiocca. Nun piagne quanno magna la ricotta
Piange il pastore quando nevica, ma non quando mangia la ricotta

Lassa perde la serva, si poi arivà a la padrona
Lascia perdere la domestica, se puoi arrivare alla padrona

Na donna struita, è peggio de na minestra salata
Una donna colta, è peggio di una minestra salata

Er core de le donne è fatto a limoncello, u' spicchio a questo e a quello
Il cuore della donna è come un limone: uno spicchio a questo e uno a quello

Er sole cala indove c'è pennenza, l'amore torna indove c'è speranza
Il sole cala dove c'è pendenza, l'amore torna dove c'è speranza

San Pietro se féce prima la barba ppe sé, e ppoi disse ch'er rasore nun tajava
San Pietro si fece prima la barba e poi disse che il rasoio non tagliava

Cani, principi e fiji de mignotte, nun chiùdeno mai porte
Cani, principi e figli di puttana, non chiudono mai le porte

Roma è santa, ma er su popolo boja
Roma è santa, ma il popolo è boia

A sto monnaccio nun c'è de sicuro che la morte e le gabbelle
A questo brutto mondo non c'è di sicuro che la morte e le tasse

L'0nore e la salute nun se venneno in spezieria
L'onore e la salute non si vendono al mercato

La poca fatica è la salute de l'omo
La poca fatica è la salute dell'uomo

A chi nun t'arigala e nun t'impresta, fuggelo come la pesta
Chi non regala e non presta, fuggilo come la peste

L'amico bottegaro, te fa er prezzo sempre più caro
L'amico che ha negozio ti fa sempre il prezzo più caro

Li quattrini so' come la rena, na soffiata e voleno
I soldi sono come la sabbia: un colpo di vento e volano

Chi ha soldi nun ha mai torto
Chi è ricco ha sempre ragione

L'inferno è stato inventato p'er poveromo
L'inferno è stato inventato per i poveracci

Noi romani l'aria der me ne frego, l'avemo avuta concessa da Cristo
A noi romani l'aria del me ne frego ce l'ha concessa Cristo

Er mejo posto è sempre quello der prete
Il posto migliore è sempre quello del prete

Chi a Roma vvò gode, s'ha da ffare frate
Chi a Roma vuol godersela, deve farsi frate

Fior de limone, si Cristo nun perdona a le mignotte, er paradiso lo po' dà a ppigione
Fior di limone, se Cristo non perdona alle puttane, il paradiso può darlo a pigione

San Pavolo quanno cascò da cavallo, disse: "Tanto volevo scegne"
San Paolo, quando cadde da cavallo, disse: "Tanto volevo scendere"

Quanno a Roma ce s'è posto er piede, resta la rabia e se ne va la fede
Quando si è messo piede a Roma, ci si arrabbia e si perde la fede

I diavoli che nun se troveno a l'inferno, sono a Roma
I diavoli che non si trovano all'inferno, sono a Roma

A Natale senza sordi se sta male.
A Natale senza soldi si sta male.

A li muli no ji sta reto, a li matti stai lontano.
Ai muli non stare dietro, dai matti stai lontano.

Tanto, piove o nun piove er papa magna
Sia che va bene, sia che va male, al papa (e ai ricchi) non manca mai da mangiare

A li venti de feabbraru nptte e jornu a paru
Al venti di febbraio notte e giorno sono a pari.

L'incenzo serve più a li preti che a li morti.
L'incenso serve più ai preti che ai morti.

Gnisuno pò morì come jè pare.
Nessuno può morire come gli pare.

Sant'Antogno dalla barba bianca o nee o fanga.
Sant'Antonio dalla barba bianca o neve o fango.

Chi s'addorme co li vatti s'arrizza co le puci.
Chi si addormenta coi gatti si alza con le pulci.

Prima se Sappa e po se paga
Prima si zappa e poi si paga.

Marzu asciuttu, bonu a tuttu.
Marzo asciutto, buono per tutto.

Fiasse è bene non fiasse è mejo.
Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.

Febbraru curtu e amaru.
Febbraio corto e amaro.

Fà e disfà è tutto 'n laorà
Fare e disfare è tutto un lavorare.

Moreno ppiù agnelli che ppecore.
Muoiono più agnelli che pecore.

La poca fatica è la salute de l'omo
La poca fatica è la salute dell'uomo

A chi nun t'arigala e nun t'impresta, fuggelo come la pesta
Chi non regala e non presta, fuggilo come la peste

L'amico bottegaro, te fa er prezzo sempre più caro
L'amico che ha negozio ti fa sempre il prezzo più caro

Li quattrini so' come la rena, na soffiata e voleno
I soldi sono come la sabbia: un colpo di vento e volano

Noi romani l'aria der me ne frego, l'avemo avuta concessa da Cristo
A noi romani l'aria del me ne frego ce l'ha concessa Cristo

Er mejo posto è sempre quello der prete
Il posto migliore è sempre quello del prete

Chi a Roma vvò gode, s'ha da ffare frate
Chi a Roma vuol godersela, deve farsi frate

Fior de limone, si Cristo nun perdona a le mignotte, er paradiso lo po' dà a ppigione
Fior di limone, se Cristo non perdona alle puttane, il paradiso può darlo a pigione

Quanno a Roma ce s'è posto er piede, resta la rabia e se ne va la fede
Quando si è messo piede a Roma, ci si arrabbia e si perde la fede

I diavoli che nun se troveno a l'inferno, sono a Roma
I diavoli che non si trovano all'inferno, sono a Roma

La gola è un bucetto, ma c'entra la casa co tutto er tetto
La gola è un bucheto, ma c'entra la casa con tutto il tetto

L'onori e li guai so' come l'ombra: indove vai, te viengheno appresso
Gli onori e i guai sono come l'ombra: ti seguono sempre, dovunque tu vada

Er minchione nun se conosce quanno nasce, se conosce quanno cresce
Lo stupido non si conosce quando nasce, ma quando cresce

Sinistra e destra è tutta 'na minestra
Sinistra e destra è tutta una minestra

Chi ha ffatto trenta facci trentuno.
Chi ha fatto trenta faccia trentuno.

Chi s'inchina troppo mette in mostra er culo
Chi s'inchina troppo mette in mostra il culo.

'Ndarepperizzica che t'arettummoli.
Non ti arrampicare che cadi.

Da una parte u 'mmastu ha da penne
Da una parte la sella deve pendere

Chi nu' magna ha magnat'.
Chi non ha fame è perché ha già mangiato.

Chi gli ha muzzicat la vipera tè paura della lancerta.
Chi è stato morso da una vipera ha paura di una lucertola.

Quann la casa alleva trema, quann ha allevato o ricca o sgarrupata.
Quando la famiglia cresce i figli sono sacrifici, quando li ha cresciuti o si è arricchita o è andata in rovina.

A do zompa la vacca zompa pure lu votello.
Dove salta la vacca salta anche il vitello.

Campana che nu'ntona a prima voce, vor dì che lu ntoccu nu je piace.
Campana che non suona al primo tocco vuol dire che il batacchio non le piace.

U porcu satollo rebbotica u troccu.
Il maiale sazio ribalta la mangiatoia.

Mejo 'n mortu dentro casa che un marchiciano fori daa porta.
Meglio un morto in casa che un marchigiano che bussa alla porta.

Quanno lu boe non bò arà, témpu a pungigà...
Se il bue non vuole arare, hai voglia a spronarlo...

U piru maturu casca senza tortùru.
La pera matura cade dall'albero senza bisogno del bastone.

E' fattu co' lu runciu e azzimatu co' l'accetta.
E' fatto con la roncola e arrotondato con l'accetta.

Ba, se bo be bi, se non bo be battene. Ha capitu Ba?
Ba, se vuoi bere bevi, se non vuoi bere vattene. Hai capito Ba?

"Ba bbè..Ba bbè, la mattina s'era mòrtu"
"Va bene" la mattina era morto.

Ha trovato Cristo a mmète e San Pietro a fà i arzi.
E' aiutato da Cristo a mietere e da San Pietro a fare i covoni.

"Pili rusci e gatti pezzati, ammazzali appena nati".
Bambini dai capelli rossi e gatti pezzati, ammazzali appena nati.

Se Febbraru non febbrareggia, Marzo reppareggia.
Se a Febbraio non fa il tempo che deve fare, Marzo sarà più freddo.

Quann'ca san felic's'ancappella,lasse la zappa e pija l'ambrellae.
Quando la cima del monte s.felice si copre di nuvoloni, non andare per i campi, ma rimani con l'ombrello aperto.

"Nun c'è trippa pe' gatti"
Non ce n'è per nessun'altro.

"A chi pecora se fa', va er lupo e se la magna"
"A chi ha un atteggiamento remissivo, va il profittatore e l'annichilisce"

Oh dio dio,tutti da capo e da piedi solo io.
Oh dio dio,tutti stanno al capo del letto e ai piedi solo io.

Chi gira lecca! Chi sta a casa se secca!
Chi fa visita nelle case altrui rimedia sempre da mangiare.

Chi lavora, fa la gobba; chi nun lavora, fa la robba...
Chi lavora finisce per mettere la gobba, chi non lavora,finisce per rubare.

Addò nònca vai, la messa è scìta.
Ovunque tu vada, e finita la funzione religiosa.

Chi va a Rroma, perde la poltrona
Chi se ne va, quando torna non è detto che trovi le cose com'erano prima.

So cose che sùccedeno bìa agli vìvi!
Sono cose che succedono solo a chi può vederle

Stanno a ffà chi pe mmé, chi pe tté.
Stanno facendosi i dispetti

Ma ci è buono a pranzo chèsso?
Ma questa roba è buona a mangiare?

Comincia a calà le scélle!
Comincia ad abbassare le ali

Tiè la coccia che ci può fa a bòccia!
Hai una testa talmente dura...

Nèn respogne sempe a trentanòve!
Non rispondere sempre in modo sgarbato

Ma ìdi no pò che leggi storte!!
Ma guarda un po' che cose storte!

Amore, Tesoro, saosiccia e pòmmatòro
Amore, Tesoro, salsiccia e pomodoro

Nèn zè tedda mai passà annànzi alla volontà déglio Signore
Non bisogna mai contestare ciò che vuole Dio

Fàtte nà rocca e datte aglio strìco!!
Lasciami in pace e datti alla fuga...

Fra Modesto nun fu mai Priore.
Frate Modesto non fu mai eletto Priore.

Morto 'n Papa, se ne fa 'n antro.
Morto un Papa, se ne fa un altro.

Dio provede ma non carrìa !
"Dio provvede ma non trasporta"

'ntiempo de minaccia chi 'o le ova se le faccia
Quando le cose non vanno bene chi ha i problemi se li risolva

A uno a uno se n’annamo tutti
Uno alla volta ce ne andiamo tutti .

Cent'anni de pianti, nun pagheno un sordo de debiti
Cento anni di pianto non pagano i debiti

Chi ha cudrini non ha mai torto
Chi è ricco ha sempre ragione

Chi intigna, se la sbigna, chi scommette ciarimette
Chi si ostina la spunta, chi scommette ci rimette

Er gobbo vede la gobba dell’antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua
Il gobbo vede quella degli altri e non la sua …

Fatte nome e va a rubbà
Se ti fai un nome, poi puoi rubare tranquillamente!

Fidete der ricco impoverito e nun te fidà der povero arricchito
Fidati del ricco impoverito e non ti fidare del povero arricchito

Gnisuno è sazio de la su' fortuna
Nessuno è contento di quel che ha

Iggnuno pensi a li fattacci sua
Che ciascuno pensi agli affari suoi e non si impicci di quelli degli altri

La farfalla tanto gira intorno al lume, finchè s’abbrucia l’ale
La farfalla tanto svolazza intorno alla fiamma finché si brucia …

La robba che vviè cor finfirinfì, se ne va cor fanfaranfà
La roba guadagnata male se ne va presto

Li quattrini so tonni e ruzzicheno
I denari sono tondi e rotolano!

Li romani parlano male, ma pensano bene!
I romani parlano male, ma pensano bene

Nun se buggera er cantaro
Non si frega il furbo

Poco e gnente j'è parente
Poco e nulla sono parenti

Regalato è morto e Donato sta ppe' morì
Regalato è morto e Donato sta per morire

Se magna pè campà, no' pe' crepà
Si mangia per vivere, non per morire

Chi a Roma vvò gode s'ha da ffa frate
Chi si vuole divertire a Roma deve farsi prete.

A sapè fa 'a scena, quarcosa se ruspa

In gioventù er casino, in vecchiaia Cristo e vino

Daje eddaje pure li piccioni se fanno quaie.

Ce stanno du tipi de donna: le zoccole e le pure. Le zoccole, so zoccole; le pure, pure.

Donna che move l'anca si n'è mignotta poco ce manca.

Donna che move l'anca lo pija 'r culo o poco ce manca.

Fidate della volpe e del tasso, ma nun te fidà della donna dar culo basso.

Mejo avé i carzoni rotti 'n culo, che er culo rotto dentro ri carzoni.

Ndove nun c'è er guadambio, la remissione è ccerta.

Le bucje cjanno le gambe corte.

Lenticchia beato er corpo 'ndo s'enficca.

L'amore nunn'è bbello si nunn'è litigarello.

L'ora de oggi, nun è quella de domani.

A chi tocca nun se ngrugna.

Chi mena pe pprimo mena du' vorte.

Chi va pe 'sti mari, ricoje 'sti pesci.

Cristo 'n mena mai co du' bastoni.

Mejo che la panza mia crepi che la bbontà de Ddio se sprechi.

Mejo puzzà de vino che d'acqua santa.

Nun c'è cosa più divina che scopasse la cuggina. Nun te fà cantone che te pisciano addosso.

In terra de ciechi, beato chi c'ha n'occhio.

Ognuno co 'a farina sua ce fà li gnocchi che je pare.

Omo de panza, omo de sostanza.

Quand'anche la merda avrà valore i poveri nasceranno senza culo.

Tromba di culo, sanità de corpo: chi de culo scoreggia n'è mai morto.

Chi de naso abbonna de cazzo sfonna!!

Sotto la panza la mazza avanza.

È mejo 'n culo callo 'n panza che na panza calla 'n culo.

Dentro la botte piccola ce sta er vino bono, ma in quella grossa ce ne stà na cifra.

Tira di più un pelo de fica che 'n carro de boi 'n salita.

A l'omo da poco faie accenne er foco.

Dentro 'a botte piccola ce stà l'aceto.

Quann'è vvizzio nun è ppeccato.

Quello che nun strozza 'ngrassa.

Si nun è zuppa è pan bagnato.

Stà colli piedi 'ndelle scarpe tua.

A chi jè rode er culo jè puzza er dito de merda.

Chi se china troppo fa' vede er culo.

Ogni buco è n' porto.

Chi de speranza vive, disperato more.

Chi scommette e nun mette, pia cazzi e bollette.

Quanno er culo canta, er corpo stà bene.

Li romani parlano male, ma pensano bene.

A Roma Iddio nun è trino, ma quattrino.

Male nun fà, paura nun avè.

Panza piena, nun pensa a panza vota.

Mejo faccia tosta, che panza moscia.

Chi c'ha er pane, nun c'ha li denti.