Domenica 7 Agosto 2022
Cinemalia Menù
HOME
RECENSIONI:
PROSSIMAMENTE:
LE NOSTRE RECENSIONI:
IN DVD:
GLI INEDITI
CULT MOVIE
I FILM NELLE SALE
ARTICOLI CINEMA:
CINEMA & CURIOSITA':
IL CINEMA ASIATICO
LIBRI & CINEMA
COLLABORA CON NOI:
STAFF:
NEWS & RUMORS:
SERIE TV:
HOME VIDEO:
News
10_giorni_senza_mamma_banner_160x600.png
Informativa sui Cookie
Per migliorare la tua navigazione su questo sito, utilizziamo cookies che ci permettono di riconoscerti. Scorrendo questo sito o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'utilizzo di cookies. Informativa
Cerca in Cinemalia
Anteprima TFF
Kimyona Sskasu - Uno strano circo (2005)
Noriko No Shokutako - Noriko's Dinner Table (2005)
Jisatsu Saakuru - Suicide Club (2002)
Tsumetai Nettaigyo - Pesce freddo (2010)
Ai No Mukidashi - Love Exposure (2008)
Chanto Tsutaeru - Be sure to share (2009)
Ekusute - Hair extension (2007)
Koi No Tsumi - Colpevole d'amore (2011)
Libri & Cinema
Prima Persona Singolare NEWS
L’ombra del sicomoro
Libri … che passione!
Assolutamente musica
Nero su Bianco
Se i gatti scomparissero dal mondo
Stanley Kubrick
La strana storia dell’isola Panorama
L’assassinio del commendatore - Libro secondo
Il bacio in terrazza
Il caso Fitzgerald
L’assassinio del commendatore
I dieci amori di Nishino
Le avventure di Gordon Pym
Kurt Vonnegut, Harrison Bergeron, USA 1961
Il circolo Pickwick
Fino a dopo l’equinozio
Un canto di Natale
Ranocchio salva Tokyo
Bruno Giordano. Una vita sulle montagne russe
La versione di C.
I quarantuno colpi
La ragazza dell’altra riva
Peep Show
Il Paradiso delle Signore
La passione del dubbio
Il fatale talento del signor Rong
Il labirinto degli spiriti
Il mestiere dello scrittore
Nero Dickens – Racconti del mistero di Charles Dickens
L'informatore
Via dalla pazza folla
nightmare-alley-728x140.jpg
The interpreter PDF Stampa E-mail
Valutazione utente: / 2
ScarsoOttimo 
Scritto da Dario Carta   
sabato 05 gennaio 2008

The interpreter
Titolo originale: The interpreter
USA, Regno Unito, Francia: 2005. Regia di: Sydney Pollack Genere: Thriller Durata: 128'
Interpreti: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Earl Cameron, George Harris, Michael Wright
Sito web: www.theinterpretermovie.com
Nelle sale dal: 28/10/2005
Voto: 7
Recensione di: Dario Carta

theinterpreter_leggero.jpgThe interpreter è un film che trova la sua genesi da uno spunto tutt'altro che inusuale;una testimone involontaria (la Kidman),assiste ad un misterioso colloquio fra due persone,da una cabina di traduttori in simultanea,nel Palazzo delle Nazioni Unite a New York.
Chi raccoglie questo elemento e lo sviluppa, è,però,un maestro della fatta di Sydney Pollack(Destini incrociati,Il Socio,Havana,La mia Africa,Diritto di Cronaca,I 3 giorni del condor,del 1975).
E il regista non smentisce sè stesso.
Ricama elegantemente su questo episodio ed elabora un film decisamente ad alta tensione emotiva,lavorando di fino sui contorni caratteriali dei personaggi,facendoli muovere sul palcoscenico della storia,con grande mestiere,raccontandoli e raccontando la vicenda con perfetta armonia fra le diverse personalità ed il filo narrativo. Sean Penn non tradisce neppure per un attimo il suo naturale talento a disegnare caratteri dalla natura complessa(per questo,forse,Pollack l'ha destinato ad interpretare la parte del responsabile della Sezione Protezione e Sicurezza Capi di Stato alle Nazioni Unite).
Siamo abituati a vederlo calato nei panni di uomini dal multiforme ingegno,o turbati da una sofferenza esistenziale(Mystyc River),o protesi ad esigere una giustizia inarrivabile(Tutti gli uomini del re).
Qui ne esce un uomo che intreccia con la quotidianità del suo lavoro di stampo diplomatico e governativo,il grido di dolore per una pace interiore mai realizzata e di una famiglia allo sbando ed infine andata distrutta(l'anello nel bicchiere vuoto).
Il suo cinismo lo mette a confronto con l'ansia della testimone (Nicole Kidman) e i due si trovano a tessere una vicenda che li vede,su due piani diversi e con due opposte prospettive,risolvere uno stesso caso.
E insieme ("...Ci siamo impantanati,noi due...;Siamo sulle sponde opposte del fiume " E lui: " Devi darmi un motivo per raggiungere l'altra sponda " )
La Kidman,trasferitasi negli Stati Uniti,ma cresciuta in Africa,manifesta apertamente ,nelle sue manifestazioni,gli aspetti della sua Terra d'origine,ne narra i costumi,gli usi,le
tradizioni,conosce alla perfezione un dialetto a pochi noto,cita note di saggezza antica( "...La vendetta è una pigra forma di sofferenza" ),ne suona perfino la musica di timbro popolare,con il flauto e colleziona maschere tribali.
Sembra ci venga proposto il conflitto che definisce la prospettiva di due differenti civiltà,inserito nei caratteri quasi opposti di due attori della stessa vicenda.
Il film cresce d'un fiato.
Non offre flessi nel ritmo,non cadute di tono e la tensione spinge,senza forzature o patine posticce ( da vedere a bocca aperta la lunga scena del trasferimento in autobus ).
Regia e sceneggiatura,senza gran bisogno di tecniche di aggiornamento,offrono uno spettacolo lineare,spedito,che affascina,fino allo splendido exploit finale,quando lo spettatore viene chiamato di persona a partecipareagli eventi.
L'ambientazione,quasi mai aperta,non fa mancare lo spazio,perchè tutta l'immagine è completa in sè stessa ed appaga(questo è il primo film girato in parte nell'Edificio dell'Assemblea Generale e del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite).
E' il grande cinema che prende la guida e ci conduce là,dove regia,sceneggiatura e montaggio,si armonizzano ad elevare i sogni a imponente spettacolo.

 
< Prec.   Pros. >

 

Ultime Recensioni...
Il giorno sbagliato
Quando l'amore brucia l'anima. Walk The Line
7 ore per farti innamorare
Donnie Brasco
La forma dell'acqua - The Shape of Water
Re per una notte
Il re di Staten Island
La casa dalle finestre che ridono
È per il tuo bene
La gente che sta bene
Festival
Il primo Natale
Odio l'estate
Empire State
La ragazza che sapeva troppo
The vast of night
Dark Places. Nei luoghi oscuri
Honey boy
I miserabili
Quadrophenia
Parasite
La dea fortuna
Bombshell. La voce dello scandalo
D.N.A. decisamente non adatti
The gambler
Runner, runner
Il fuoco della vendetta
Death sentence – sentenza di morte
L’uomo invisibile
La Notte ha Divorato il Mondo
Ora non ricordo il nome
Cattive acque
Animali notturni
Rosso mille miglia
Gioco d'amore
All eyez on me
Gli anni più belli
Lontano lontano
L'uomo dei sogni
Rocketman
RICERCA AVANZATA
feed_logo.png twitter_logo.png facebook_logo.png instagram.jpeg
paypal-donazione.png
Ultimi Articoli inseriti
Il Cinema Asiatico
Gli articolii più letti
Archivio per genere